XM-詳細情報

The first manned rocket (looks like a V2 shape), is pointed at the moon. Through a series of mishaps and miscalculations, it ends up on Mars. Once on Mars that looks like Red Rock Canyon, Mojave, California, USA and Death Valley, California, USA, the crew discovers a secret that is vital for Earth to know.

Do they make it back?

初期のものを除けば、おそらく彼女の傑作となる一枚だろう。

物作りの点ではファンタシースターオンライン[PSO]を彷彿させるのはいかがだろうか。

ただこういったシステム面の変化のぶん、第一印象は少々ややこしくなったように感じます。
ダンジョンなど暗い舞台が多いので前作に比べ閉塞感もあり。
初めての方は、シナリオ上の繋がりは薄いとはいえど、やはり前作から順に遊んだ方がとっつきやすいでしょう。
もちろんひとたび慣れればまた何十時間とはまりこんでしまうことは間違いなしです。

なお最後に注意をもう一点。
翻訳スタッフは前作と同じとのことなので信用していたのですが、
今回の訳はなんと言ったものか、すごいことになっています。
本編メッセージの方は定評通り素晴らしいのですが、一番頻繁に目にするインタフェースやアイテム回りの訳語がメタメタです。
（おそらくここだけ別のスタッフが担当したのでしょう）

左手に「塔」を装備し「絞首刑用ロープ」を降りるに至っては冗談としか思えません。
プレイにあたってはこれを笑って見逃してあげる寛大な心が必要です。

The first manned rocket (looks like a V2 shape), is pointed at the moon. Through a series of mishaps and miscalculations, it ends up on Mars. Once on Mars that looks like Red Rock Canyon, Mojave, California, USA and Death Valley, California, USA, the crew discovers a secret that is vital for Earth to know.

Do they make it back?

The first manned rocket (looks like a V2 shape), is pointed at the moon. Through a series of mishaps and miscalculations, it ends up on Mars. Once on Mars that looks like Red Rock Canyon, Mojave, California, USA and Death Valley, California, USA, the crew discovers a secret that is vital for Earth to know.

Do they make it back?