最所フミ-詳細情報

私に類義語辞典の標準はないし，現在の職ではそれほど世話になるとも思えないが，最初，「最所フミ」さんを，初めて買った和英辞典＝小学館刊『プログレッシブ和英中辞典』の「高野フミ」さんと勘違いして，本書を購入するという体たらくだった。

さすが津田塾卒，丹念な語義分析は素人の論評できる水準ではないが，私はプロの英語屋ではないので，本書のお世話になろうと思う。でも，「まえがき」「今回の増補版を前にして」にある日本語も，さすが津田梅子の学派，ちぃとおかしい（というべきか手馴れた日本語という印象に乏しい）。かなりの数の例文も仕事場（映画評論）からくすねてきており，「もともと本書は，私が個人的な必要にかられて作成したプライベートなメモから出発した」蒙古班から自由ではない。ま，限界を指摘してるからといって，大学研究者じゃないんだし，英語の資料としては嘘じゃないんだから，悦に入ってるわけではありません。（742字）

あなたは類義語の意味の違いをちゃんと理解しているだろうか。
私は本書を読んで何度も冷や汗が出た。たいした差はないだろう
と思って読んだり書いたりしてきた類義語に実は重大なニュアンス
の違いがあることを教えられたときは驚くと同時に身の縮む思いがした。
著者は日本人が見落としがちなニュアンスの違いを含む類義語を
選んで解説してくれる。取り上げられている類語は英和／和英辞典に
おいて往々にして見過ごされてきたものである。本書の説明と
英和辞典の説明を比べてみて欲しい。
　本書は自分の英語力をチェックしたり錆落としをするのに最適である。
本書の関門を通過しなければ英語上級レベルはおぼつかない
であろう。それくらい素晴らしい辞典である。
真剣に英語力のアップを目指す人々に是非ともお勧めしたい。